Tut mir leid.
Sie haben uns angelogen.
Was Carol Fincher betrifft.
Sie hatten sich auf einer Webseite mit ihr verabredet.
Stimmt. Ich habe gelogen.
Als klar wurde, dass sie mal bei uns gearbeitet hat,
sagte ich ab, und nichts passierte.
Sie löschten das Konto nach dem Gespräch mit uns.
Warum?
Ich habe Affären.
Vor Jahren gab ich aus finanziellen Gründen
die Hälfte der Firma meiner Frau,
und wie Sie wissen, ist niemand so gierig
wie eine betrogene Frau.
Und ich dachte, unsympathischer geht's nicht.
Wo waren Sie Mittwochnacht?
- Letzten Mittwoch? - Zwischen Mitternacht und 8 Uhr morgens?
Zu Hause mit meiner Frau.
Sie stiegen am Hampstead Heath aus einem schwarzen Fiesta.
Sie lügen.
Und ich habe es satt, angelogen zu werden.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Absolut sicher. - Das ist er.
- Rav? - Das ist er.
- Kooperiert er? - Sieht so aus.
Er gab uns Zugriff auf seine Mails, Konten und Reisepläne.
- Was wollte er im Park? - Was er immer macht.
Fremdgehen. Diesmal mit Cassia Beckworth.
Gut. Behaltet ihn hier, gebt mir Updates, und checkt sein Alibi.
Die SpuSi soll sich Beckworths Fiesta angucken.
Nachher. Kommt mit.
Alle beide.
Machst du die Tür zu?
Du sagtest, du wusstest es nicht. Das mit Grace und deinem Mann.
Erst als Tim es mir sagte.
Warum sahst du dir dann Überwachungsvideos von ihrem Haus an?
- Weil ich das sollte. - Nein.
Das war 72 Stunden bevor wir wussten, dass sie tot ist.
Ich habe Williamson geholfen.
Ich wusste, dass sie vermisst wurde.
- Hat er dich um Hilfe gebeten? - Nein.
Ich machte mich mit dem System vertraut. Ich wollte was Nützliches tun.
Du wusstest also nichts von Jason und Grace Gibson?
Bevor sie ermordet wurde?
Da noch nicht. Nein.
- Hat es was gebracht? - Was soll das?
Kein Minicab oder Lieferwagen? Wie an den anderen Tatorten?
- Danach suchte ich nicht. - Such sie jetzt.
Guck noch mal alle Videos an von der Nacht, als Grace starb.
Sofort.
Hey!
Hi.
Das ist ja eine Überraschung.
Wohnst du hier?
Was machst du hier?
Ich habe jemanden in der Nähe besucht.
Wo willst du hin?
Wollen wir einen Kaffee trinken oder so?
Gerne, aber ich bin spät dran.
Man könnte meinen, du gehst mir aus dem Weg.
Nein. Das stimmt nicht.
Ich muss nur zu einer wichtigen Vorlesung.
- Aber du kannst mich begleiten. - Super.
Und, sind alle nett zu dir?
An der Uni?
Wirst du da gut behandelt?
Ja, das werde ich.
Wieso?
Keine Ahnung.
Ich mag dich einfach sehr.
Ok, Peter, danke, dass du mitgekommen bist.
Mit Vergnügen.
Warte.
Fast hätte ich's vergessen.
Ich hoffe, es gefällt dir.
Danke.
Wollen wir mal zusammen zu Abend essen?
Ja. Ja, das sollten wir mal machen.
Ja?
Absolut.
Gut.
Bis dann, Peter.
Bis dann.
SUCHKRITERIEN: KAMERASTANDORT
Nicht.
- Bin ich overdressed? - Wofür?
Ich treffe Andrew Barnes, wegen Lambeth.
Kannst du das nicht verschieben? Damit wir beide irgendwohin fahren können?
Füreinander da sein, ein paar Tage freinehmen?
Ich nehme mir nicht frei.
Wird Henry auch da sein?
Nein. Wieso?
Weil er sich mit dem Projekt auskennt.
Er weiß, was Barnes hören will.
Es ist nicht seine Schuld, dass wir in dieser Lage sind.
Er hat dich wegen Lambeth gewarnt.
Grace auch.
Du lässt dich von deinen Gefühlen für Henry beeinflussen.
Er hat mich schon immer gereizt.
Vielleicht solltest du dich doch umziehen.
Damit tust du dir keinen Gefallen.
Ich habe den Lambeth-Standort vorhin inspiziert.
Leider kann ich Ihre Ausführung nicht genehmigen, Mrs. Gibson.
Warum nicht?
Grünanlagen, Zugang, Nachhaltigkeit.
Sie verstoßen gegen fast alle Vereinbarungen.
Wir finden, diese Änderungen werden der Vereinbarung immer noch gerecht.
Sie können bis Montag ein Angebot mit Änderungen einreichen,
sonst stoppen wir das Projekt.
Und Sie riskieren, keine weiteren Verträge für öffentliche Flächen zu bekommen.
Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben,
bei der wir beide profitieren.
- Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen. - Doch, das wissen Sie.
Ich hoffe, ich weiß es nicht.
Wir machen gerade eine schwere Zeit durch.
Sicher wissen Sie das mit meiner Schwester?
Mein herzlichstes Beileid,
aber darum kann ich die Planungsvorschriften nicht ignorieren.
Nein, natürlich nicht,
aber nach dem, was Grace passierte und wie uns das trifft,
denke ich, dass wir etwas mehr Zeit brauchen.
Aufgrund dieser persönlichen Lage haben Sie bis Montag Zeit.
Es tut mir leid.
Schrecklicher kleiner Mann.
Ich organisiere jemanden, der sich das anschaut.
Mach du das doch.
Ich?
Ja, du.
Klar. Gern. Absolut.
Ich...
Ja, sehr gerne. Danke.
Ich...
Ich habe nur nach dem Rechten geschaut.
Sylvie möchte es so bald wie möglich verkaufen.
Ich hole nur ein paar Sachen von Grace.
Ich vermisse sie auch.
Rein mit uns.
Sitz, sitz, sitz.
Sitz. Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Er kommt gleich.
Hassan El-Sayed?
Sergeant Marcella Backland.
Kann ich Sie kurz sprechen?
Ihr Fahrzeug war an der Kreuzung Hallum Street und Ferndell Road geparkt.
Letzten Mittwoch zwischen 22:50 Uhr und 23:25 Uhr.
Und?
Und in der Zeit wurde dort ein Mord begangen.
Mord?
- Haben Sie etwas gesehen? - Letzten Mittwoch?
- Nein, tut mir leid. - Ihr Auto stand 35 Minuten dort.
Sie haben nichts gesehen, keinen Mann, keine Frau, die das Haus verließ?
35 Minuten?
- Habe ich jemanden abgeholt oder gebracht? - Nein.
Nein. Dann hatte ich Pause.
Habe sicher versucht, zu schlafen. Sorry.
- Ich würde Ihnen gerne weiterhelfen. - Danke.
Das war sehr hilfreich. Danke.
Das Taxi kommt um 22:51 Uhr vor Graces Haus an
und bleibt 37 Minuten da, bis 23:28 Uhr.
Das ist alles aufgezeichnet.
Da.
- Vielleicht sah der Fahrer was? - Nein, ich sprach mit ihm.
Er heißt Hassan El-Sayed.
Er hatte Pause und hat geschlafen. Nichts Verdächtiges.
Noch ein Angriff. Sieht nach unserem Mörder aus.
Ihr müsst da sofort hin. Sofort.
Können Sie ihn beschreiben?
Er war ganz in Schwarz.
Es war sekundenschnell vorbei.
Dann habe ich das hier gefunden.
Was wollte er?
Was haben Sie heute gemacht?
Ich war im Schwimmbad bei meinem Senioren-Schwimmkurs,
dann war ich bei Dewson, um den Hund abzuholen.
Wer ist Dewson? Ihr Hundesitter?
Nein. Ich bin seiner.
Verzeihung, heißt das, hier ist normalerweise kein Hund?
So ist es.
Nein.
Was wollte der wohl?
- Das fand ich. - Was ist das?
Keine Ahnung. Steht nichts drauf.
- Bei der Mauer, wo er sprang. - Mehr haben wir nicht?
Doch. Den Fußabdruck. Größe 43. Art und Marke haben wir in einer Stunde.
Das ist Cullen. Cullen hat Schuhgröße 43.
- Genau wie zehn Millionen andere. - Er ist jetzt frei.
Wir wissen nicht, wann Guy ihn unbeaufsichtigt ließ.
Bonn ist auf dem Revier. Sonst haben wir nichts.
- Das reicht nicht, um ihn zu verhaften. - Rav, bitte.
Wie wäre es mit einer Einladung?
Inoffiziell. Geben Sie mir noch eine Chance mit Cullen.
Na gut.
Wenn Sie ihn zum Reden bringen können, holen Sie ihn.
- Ok? - Danke.
Hi.
Bist du schön gejoggt?
Ja.
Ja, das war super. Das war gut.
Ich habe nachgedacht. Über Bendek.
Ich finde das nicht so gut, dass er hier ist.
Wieso nicht?
Ist was passiert?
Nein, nein. Aber...
Ich fühle mich einfach nicht so wohl, wenn da noch jemand im Haus ist.
Der ist in Ordnung.
Wir brauchen das Geld.
Aber eigentlich brauchen wir es nicht. Nicht wirklich.
Tja, wie gesagt, es ist immer gut, ein bisschen zu sparen.
Für die Zukunft. Man weiß nie, was passiert.
Was denn zum Beispiel?
Alles Mögliche.
Mach dir keine Sorgen.
Peter Cullen Verpasster Anruf
Hier ist Ade. Du weißt, wie das geht.
Hey, Adrian, ich bin's.
Wo zum Teufel steckst du?
Ruf mich an.
Wo waren Sie heute zwischen 11 und 13 Uhr?
So läuft das also?
Direkt zur Sache.
Bieten Sie mir nichts zu trinken an?
- Möchten Sie was trinken, Peter? - Tee, bitte.
Mit Milch.
Warum taten Sie das?
Warum tat ich was?
Freiwillig herkommen.
Ich bin aus dem Gefängnis raus.
Ich habe meine Schuld beglichen und will neu anfangen.
Je schneller Sie merken, dass Sie falsch liegen,
desto besser ist es für mich und meine Mitmenschen.
Maddy Stevenson?
Sie ruinieren meine Chance auf ein normales Leben.
Wo waren Sie heute zwischen 11 und 13 Uhr?
Ich ging spazieren. Genoss meine Freiheit.
Das reicht nicht.
Kann ich Ihren Schuh haben?
Ihren Schuh. Ich will ihn fotografieren.
Die Sohle.
Wenn Sie sie behalten, brauche ich neue für den Heimweg.
Schade, das mit dem Hund.
Sie können die Schuhe wieder anziehen.
Das hat wohl damit zu tun, was zwischen 11 und 13 Uhr passierte.
Wir müssen in Ihre Wohnung.
Ich brauche Ihre Schlüssel. Oder ist es eine Schlüsselkarte?
Ich helfe Ihnen das letzte Mal, Marcella.
Bleiben Sie mir vom Leib.
Und wenn nicht, Peter?
Grace!
Und wie geht es dir?
Gut.
Besser.
Und Jason?
Wurde gefeuert.
- Was? - Ja.
Ja, das ist echt... echt schade.
Habe ich den Moment verpasst?
Es gab einen Moment?
- Es ging mir nicht gut. - Ich weiß.
Darum habe ich nichts gemacht.
Bist du deswegen hier?
Ich bin hier, weil du mir immer noch wichtig bist.
Danke.
Bis morgen.
Was wollte der hier?
Was ist passiert?
Jason, was ist passiert?
Seit der Leichenhalle habe ich nichts gefühlt.
Ich musste etwas fühlen.
Also bezahlte ich jemanden, um mich zu verprügeln.
Es hat funktioniert.
Hast du sie nicht mehr alle?
Ich wollte dir nicht wehtun.
Was dachtest du, wie es mir geht, wenn du deine Neue schwängerst?
Nimm die.
Warte, bis sie wirken.
Ich fahre dich zurück zu Greg.
- Hi. - Hi.
- Wie geht's? - Gut.
- Was machst du hier?
- Suchst du Matthew? - Nein.
Was hältst du von mir?
Ich mag dich. Du... Du tust Matthew gut. Warum?
Er ist uns beiden wichtig,
und darum dachte ich, es wäre gut, wenn wir Freunde wären.
Oh Gott, ich dachte, das wären wir.
Ja, bessere Freunde.
Klar. Ja.
- Da können wir sicher dran arbeiten. - Gut.
Hast du jetzt kurz Zeit?
- Ja, klar. - Sehr gut. Gut.
Ist das dein Ernst?
Ja. Matthew sagte, du durftest sie nicht sehen.
In der Leichenhalle.
- Du musst damit abschließen. Glaub mir. - Woher willst du das wissen?
Alles klar?
Ja.
Besser, als ich dachte.
Danke.
Sylvie hat mir gestern Vertrauen entgegengebracht.
Das ist gut.
Ja, das ist gut.
Ich will meine Stelle zurück.
- Daran hätten Sie denken sollen, bevor... - Bevor ich mit Grace ausging, ich weiß.
Aber das haben wir nicht getan. Wir haben uns geliebt.
Sie ist tot.
Jetzt habe ich nichts. Also, ich brauche diese Stelle wirklich.
"Bevor Sie mich angelogen haben", wollte ich sagen.
Wir haben nicht gelogen, Sylvie. Wir sagten nur nicht die Wahrheit.
Schluss mit dem Anwaltscheiß.
Sylvie.
Es hatte nichts mit der Arbeit zu tun.
Sie sollten es nicht wissen.
Ich will meine Stelle wieder.
Nein. Man kriegt nicht einfach irgendwas. Man muss es sich verdienen.
Jason, das wirkte vielleicht merkwürdig...
Das tut weh.
Klappe.
- Ich darf trauern. - Ja.
Das stimmt.
Aber was würde Sylvie dazu sagen, wie Sie es tun?
Jetzt erzählen Sie von der Firma.
Was ist mit Clive Bonn?
Beckworth hat gesagt, sie hat ihn im Park abgeholt
und sie hatten Sex.
Es gibt einen Vorbericht von der SpuSi über den Fiesta.
Ein 1.6 L Ti-VCT Duratec I-4-Motor.
Schwarz, wie wir wissen. Kilometerstand unter 5.000.
- Das ist niedrig. - Mein Gott. Mark.
Gibt es irgendetwas Interessantes?
Ja, keine Anzeichen von Schaden an Scheiben oder Karosserie.
Keine Anzeichen von Reparaturen, keine Spuren von Blut.
Marcella, hörst du zu?
Wir wissen, dass Cara nicht dieser Wagen anfuhr,
und Bonn war während des Angriffversuchs auf Walter Davies hier.
Wissen wir etwas über die weiße Plastikkarte,
die man in Davies' Garten fand?
Kurzversion.
Es ist schwer, Daten von diesen Karten zu bekommen,
also bat ich einen Hacker um Hilfe.
Und was ist mit dem Minicab?
Wir haben die DNA-Resultate vom Gibson-Haus.
- Blutgruppe 0. - Cullen ist 0.
Und ein Mann.
Das Blut ist von einer Frau. Keine Treffer in der DNA-Datenbank.
Holen Sie Proben von jeder Frau, die vielleicht bei Grace war.
Deine hast du sicher schon abgegeben.
- Ich war da nie. - Egal.
Stationsschwester, zweiter Stock.
Marcella.
Warte hier auf mich. Ich bringe das Auto zurück.
Danke, Bruder.
Der Fahrer heißt Sergei. Er schickt eine SMS, wenn er da ist.
- Danke. - Alles gut.
Ich wiederhole die Adresse.
- Ok, komm jetzt. - Alles ok?
- Wir nehmen das hier. - Ok.
Alles ok?
Danke, Bruder.
Gestern kam die Polizei zu mir.
Es ging nicht um dein Visa.
Du hast gestern an der Ecke Hallum Street und Ferndell Road geparkt.
- 35 Minuten lang. - Was?
In einem Haus gab es einen Mord. Du hättest es sehen können.
Sie dachten, ich war in dem Auto.
- Echt? Jetzt macht es Sinn. - Was hast du gesehen?
- Was ist los? - Du hast was gesehen?
Eine Frau kam aus dem Haus, trug was Schweres zum Auto und fuhr weg.
- Eine Frau? - Ja! Ich sah sie. Was ist denn los?
Versteck dich zu Hause.
Was wollen die denn von uns?
Das ist für meinen Hund, du Dreckskerl!
Ausbau in Brixton, Lambeth & Wandsworth Das Team
- Hey. - Hey.
Danke.
Was ist Vannux?
Ein Antidepressivum.
- Wieso guckst du dir das an? - Das ist Recherche für einen Klienten.
Also...
hat das nichts damit zu tun, was du vorhin sagtest?
Mit dir ist alles gut? Mit uns ist alles gut?
Ja.
Ok.
Bendek?
Sind Sie das?
Kann nicht mal Hallo sagen.
Der muss wohl mal dringend.
Entschuldigung.
Das tut mir so leid.
Alles gut. Geht's?
Ja. Es tut mir sehr leid.
Einen Moment.
Maddy, ist alles in Ordnung?
Entschuldigen Sie die Störung. Ich...
Ich kriege langsam Angst.
Wovor?
Ich habe seit Tagen nichts von meinem Freund gehört.
Ok. Weiß Peter von ihm?
Nein, ich glaube nicht.
- Weiß er, wo Sie wohnen? - Ja.
Er hat mir ein Parfüm geschenkt. Mein Lieblingsparfüm.
Adrian schenkt es mir normalerweise.
Wo sind Sie gerade?
Moment, das Licht ist an.
- Das ist wohl Adrian. Ich rufe zurück. - Rufen Sie jederzeit an.
Aber, Maddy, hören Sie. Das...
Scheiße.
Könnt ihr Peter Cullen aufspüren? Sofort.
Adrian?
Du hättest ruhig mal anrufen können.
Ich dachte, wir verstehen uns so gut.
Recherche Grove-Park-Morde
Peter, das kann ich erklären.
"Die Person braucht ständig Bestätigung.
Dadurch ist es leicht, sich mit ihr anzufreunden."
SUCHE ADRIAN COOPER
MORD
Datenbank wird durchsucht...
FALL #238764283742829 ADRIAN COOPER
Weiter an SpuSi Familie benachrichtigt
Also, was willst du wissen?
Was ist so wichtig, dass du mich dafür betrügst und verrätst?
Peter, bitte.
Willst du wissen, ob ich sie umbrachte?
Ob ich der Grove-Park-Mörder bin?
- Wo ist die Verstärkung? - Die Straßen sind frei.
Alles gut.
Lasst mich! Lasst mich los.
Maddy. Können die Sanitäter kommen?
Ruhig. Ganz ruhig, Maddy.
Atmen.
Alles gut. Alles gut.
Atmen.
Alles gut. Sie sind in Sicherheit. Alles gut.
Schafft ihn hier raus.
Kommen die Sanitäter?
Wir haben ihn.
Es war Cullen.
FALLAKTE
Rav.
Cullen saß immer dabei und sah zu, wie sie starben.
Das hat er 2005 bei seinen Opfern gemacht. Das wollte er auch bei Maddy machen.
Er rückte den Stuhl ran, damit er besser sehen konnte.
Ich überprüfte die Tatorte zwar nicht,
aber der Mörder von Liz Harper, Carol Fincher, Benjamin Williams,
der hat nichts verrückt.
Der hätte nicht bei ihnen sitzen können, wie Cullen es 2005 tat.
Die neuesten Opfer,
die hat Cullen nicht ermordet.